Coleções

Protegendo línguas ameaçadas de extinção por meio de tecnologia e ferramentas digitais

Protegendo línguas ameaçadas de extinção por meio de tecnologia e ferramentas digitais


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

De acordo com estatísticas compartilhadas pela UNESCO, pelo menos 43% do total de línguas que se estima serem faladas em todo o mundo estão à beira da extinção. Além disso, muitas línguas em todo o mundo têm menos de 1000 falantes e são extremamente vulneráveis ​​nos tempos atuais.

Com esses números desanimadores aumentando a cada dia, linguistas e pesquisadores acreditam que até o final do século, pelo menos metade das línguas do mundo (se não mais) terão morrido. Este é um pensamento problemático, visto que a identidade cultural e as línguas andam de mãos dadas.

RELACIONADOS: VOCÊ PODE APRENDER LÍNGUAS ATRAVÉS DE VÍDEOS?

Dito isso, ativistas e poliglotas que falam essas línguas ameaçadas de extinção estão lutando com unhas e dentes. Os cientistas acreditam que aplicativos de mídia social como Facebook e YouTube podem ser nossa única esperança hoje para preservar algumas dessas línguas nativas que estão desaparecendo rapidamente no mundo online.

Atualmente, somos bombardeados com aplicativos de linguagem móvel como o Duolingo. Inúmeros outros aplicativos são dedicados a ensinar aos indivíduos essas línguas indígenas que estão se perdendo rapidamente em meio às mais faladas, como inglês, mandarim e espanhol.

Além disso, alguns aplicativos permitem que as pessoas gravem sua língua nativa, traduzam e depois compartilham com preservacionistas e linguistas.

Os humanos podem preservar as línguas ameaçadas de extinção usando a tecnologia?

Na maioria das vezes, a globalização é amaldiçoada por várias razões, como destruir nosso contentamento ou nos dar uma “fuga virtual” das provações e tribulações da vida. No entanto, neste caso, a digitalização pode ser a verdadeira salvação da preservação de línguas ameaçadas de extinção.

Por exemplo, as tribos norte-americanas usam a mídia social para envolver novamente seus filhos. Além disso, o tuvan, uma língua turca indígena do sul da Sibéria, até apareceu em um projeto da National Geographic onde um dicionário digital falado foi criado para preservar a língua moribunda.

Estes são apenas dois exemplos de vários em que comunidades linguísticas ameaçadas estão rapidamente adotando a tecnologia digital para ajudá-las a sobreviver e garantir que suas vozes sejam ouvidas em alto e bom som em todo o mundo. Portanto, isso pode ser facilmente considerado um resultado muito positivo da globalização.

As redes sociais podem manter os idiomas vivos?

K David Harrison, National Geographic Fellow e professor associado de lingüística no Swarthmore College, acredita que, nos tempos atuais, os pequenos idiomas dependem fortemente de ferramentas de mídia social, como mensagens de texto, YouTube e muito mais para expandir sua presença e voz no mundo online.

Também é interessante que Harrison seja um viajante ávido que viaja por todos os lugares em busca de indivíduos que são os últimos falantes de línguas ameaçadas de extinção. Ele até trabalhou com a National Geographic para produzir oito dicionários falantes que consistem em mais de oito línguas ameaçadas de extinção e entradas de 32.000 palavras.

Os falantes nativos criaram essas gravações em suas línguas nativas e com seu nível de fluência para mantê-las precisas e autênticas.

Na mesma linha, a professora Margaret Noori, palestrante do Anishinaabemowin e especialista em estudos nativos americanos da Universidade de Michigan, diz que as nações indígenas dos EUA e Canadá usam muito o Facebook. Portanto, a tecnologia essencialmente os ajuda a preservar seu idioma e permanecer conectado a ele.

Duolingo é um aplicativo de linguagem popular que se encarregou de reviver algumas das linguagens mais vulneráveis ​​da atualidade. Por ocasião do Dia dos Povos Indígenas no ano passado, a empresa lançou cursos de havaiano e navajo, duas línguas que estão à beira da extinção com dúvidas quanto à sua sobrevivência a longo prazo.

Duolingo tem sido um ávido apoiador da causa e tem trabalhado significativamente para preservar a profunda herança cultural das línguas perdidas, promovendo-as em sua plataforma.

Dito isso, o Duolingo não está sozinho nessa empreitada. Algumas outras startups e empresas estão empenhadas em ajudar essas línguas nativas a sobreviverem muito depois de seus últimos falantes terem partido.

Por exemplo, a Oxford University Press também lançou a Oxford Global Languages ​​alguns anos atrás. É uma iniciativa que potencializa as linguagens “sub-representadas digitalmente”.

Isso significa que eles estão focados na promoção de idiomas que podem ter cerca de um milhão de falantes em todo o mundo, mas com pouca ou nenhuma presença online. Portanto, eles têm criado dicionários digitais como um bloco de construção fundamental para ajudar a preservá-los do mesmo destino.

Houve inúmeros outros projetos como esses com o mesmo objetivo. Outro esforço desse tipo é o Projeto Rosetta, que é apoiado pela American National Science Foundation, pelas Bibliotecas da Universidade de Stanford, pela Long Now Foundation e pela National Science Digital Library.

Este projeto visa criar uma biblioteca digital portátil que contenha mais de 1500 linguagens humanas. Ele terá o tamanho adequado para caber perfeitamente na palma de nossas mãos, e esse disco virá com cerca de 13.000 páginas de informações.

Ele também terá uma alta expectativa de vida entre 2.000 e 10.000 anos.

Iniciativas como essas têm como objetivo principal garantir a preservação das línguas indígenas muito depois da morte de seus falantes. Este renascimento da linguagem é generalizado hoje, e há um renascimento linguístico definitivo acontecendo enquanto falamos.

Alimento para o pensamento

Incontáveis ​​línguas morrem todos os dias e continuarão a morrer à medida que os demais falantes morrem. Claro, não podemos simplesmente confiar em aplicativos para preservar esses idiomas moribundos ou para lidar com a perda de idiomas no mundo todo.

No entanto, é um passo na direção certa, pois ajudará a proteger as línguas marginalizadas, pelo menos no mundo digital, onde as pessoas podem acessar essas línguas sempre que quiserem. Essas ferramentas digitais também oferecem aos idiomas em risco uma oportunidade de se recuperar e sobreviver onde muitos estavam simplesmente condenados até alguns anos atrás.


Assista o vídeo: Escola Virtual. Perfil do aluno: Aprender (Julho 2022).


Comentários:

  1. Ainslie

    Ela visitou a ideia simplesmente magnífica

  2. Gardataxe

    Eu ficaria doente com aqueles no berço.

  3. Kazrahn

    Agradeço sinceramente sua ajuda.

  4. Mobar

    Desculpa para isso eu interfiro ... para mim, essa situação é familiar. É possivel discutir.

  5. Rowell

    This sentence is just about



Escreve uma mensagem